呈獻

Thai & Tied 2025

全力支持:泰國政府旅遊局

慶祝泰國同性婚姻歷史性通過
期間限定泰國特色雞尾酒體驗

活動意義

「本次合作不僅是對泰國里程碑式同性婚姻歷史通過的致敬,也進一步推動了我們公司在亞洲LGBTQ+權益方面的使命。每一位參與者都是對多元之愛的支持。」
— Next Chapter 團隊

期間限定泰國特色雞尾酒: MANGO DISCO

由 Avoca 獨家調製,以絢麗的風味詮釋泰國靈魂與彩虹精神:

  • 神奇魔法:蝶豆花茶經過攪拌,從湛藍變幻為皇家紫,象徵著愛情的進化旅程。
  • 泰式風情:融合三星冧酒、新鮮芒果、清新檸檬與熱帶紅毛丹的獨特風味。

“THAI & TIED” 2025 IG有獎活動

三步贏取布吉奢華之旅

第一步: 品嚐

於驕傲月親臨 Avoca 品嚐「Mango Disco」。

第二步: 創作

創作及發布有關 Mango Disco 的 Instagram 貼文(照片或Reel) ,Instagram 帳戶需持續設定為公開。

第三步:標註

@nextchapterlgbt @tourismthailand @avocahongkong

獎品

  • 香港至布吉機票兩張
  • 五星級酒店一房兩晚住宿及雙人早餐

驚喜: 泰國婚禮特別折扣優惠

憑「Mango Disco」雞尾酒收據到 Next Chapter 解鎖:

高達港幣$50,000折扣適用於指定泰國婚禮服務。

Next Chapter LGBT x Avoca – “THAI & TIED” PRIDE
CAMPAIGN
Terms and Conditions

  1. The “THAI & TIED” PRIDE CAMPAIGN (the “Campaign”) is organised by Next Chapter (Hong Kong) Limited (“Next Chapter”).
  2. The Campaign comprises two parts: 
  • Instagram Challenge– where participants might win a prize by publishing a creative Instagram post or reel featuring Mango Disco (“Cocktail”), a bespoke cocktail crafted by Avoca exclusively for the Campaign; and
  • Special Discount Offer– where participants who purchase the Cocktail are eligible for a service discount from Next Chapter.
  1. By participating in any part of this Campaign, participants are deemed to have read, understood, and agreed to be bound by these Terms and Conditions.

Campaign period

  1. The Cocktail will be available for purchase at Avoca (address: 38/F, Mondrian Hong Kong, 8A Hart Avenue Tsim Sha Tsui, Kowloon) (“Avoca”) from 1 to 30 June 2025 (both dates inclusive) (“Campaign Period”), while stocks last. All timestamps shall be based on the system records of Next Chapter.

Instagram Challenge

  1. To be eligible for the Instagram Challenge of the Campaign (an “Eligible Participant”), the participants must:
  • be a Hong Kong resident aged 18 or above as of the date of submission of their Instagram post or reel;
  • hold a valid Instagram account; and
  • complete all of the following actions:
  • purchasing the Cocktail at Avoca within the Campaign Period;
  • publishing an original Instagram post or reel on their personal Instagram account featuring the Cocktail within the Campaign Period;
  • tagging @nextchapterlgbt, @avocahongkong, and @tourismthailand in the caption of the submitted post or reel; and
  • ensuring that both their Instagram account and the submitted post or reel remain publicly viewable until and including 31 July 2025.
  1. Each eligible cocktail purchase entitles the participant to submit one (1) entry only. Multiple entries from the same Instagram account without a corresponding purchase will be deemed invalid.
  2. The submitted Instagram post or reel must be the original work of the participant and shall not infringe upon any copyright, trademark, moral rights, or other intellectual property rights of any third party. Entries containing content that is unlawful, defamatory, obscene, discriminatory, or otherwise inappropriate, as determined solely by Next Chapter, will be disqualified. Participants are solely responsible for the content of the Instagram post or reel they submit. If any submitted post or reel results in a third-party claim relating to intellectual property infringement or violation of applicable laws, the participant may be held liable for any resulting losses, damages, or expenses incurred by Next Chapter.
  3. One (1) winner will be selected based on creativity, as solely judged by the panel appointed by Next Chapter LGBT.
  4. The winner will be awarded the following prize:
  • two (2) round-trip economy class air tickets between Hong Kong and Phuket; and
  • a 3-day/2-night stay at a 5-star hotel (one room, with daily breakfast included).

(together, the “Prize”)

  1. The Prize is subject to the following conditions:
  • Travel must commence between 1 October 2025 and 29 March 2026 (both dates inclusive), and must be fully completed by 31 March 2026;
  • The maximum duration of stay permitted under the Prize is seven (7) consecutive days, inclusive of the departure and return dates;
  • The Prize may not be used for travel during the following blackout periods:
  • 23 December 2025 to 3 January 2026, both dates inclusive; and
  • 15 February 2026 to 20 February 2026, both dates inclusive;
  • The Prize is strictly non-transferable, non-refundable, and may not be exchanged for cash, credit, or other goods or services. Once booking is confirmed, no changes, substitutions, or amendments will be permitted;
  • In the event that any component of the Prize becomes unavailable for any reason beyond the control of Next Chapter, including but not limited to circumstances affecting travel operators or accommodation providers, Next Chapter reserves the right to substitute the Prize or any part thereof with an alternative of comparable value and nature, without prior notice or liability. Such substitution shall constitute full discharge of Next Chapter’s prize obligations; and
  • Additional terms and conditions imposed by airlines, hotels, and other third-party service providers may apply to the Prize. The winner is solely responsible for complying with all such applicable requirements, including but not limited to passport validity, visa arrangements, and travel documentation.
  1. The winner of the Instagram Challenge will be announced on 25 July 2025 (or no later than 1 August 2025) via Next Chapter’s official Instagram account.
  2. The winner will be separately notified by Instagram direct message on 28 July 2025 (or no later than 4 August 2025).
  3. The winner must confirm acceptance of the Prize by replying to Next Chapter’s direct message on Instagram by 31 July 2025 at 6:00 p.m., and must also submit their preferred departure and return dates by 31 August 2025 at 6:00 p.m. (Submission of preferred travel dates does not constitute a guarantee of availability.) If the winner fails to respond within the specified timeline or provides incomplete or inaccurate information, Next Chapter reserves the sole and absolute discretion to deem the Prize forfeited without further notice. Any forfeited or unclaimed Prize will not be reallocated, substituted, or compensated.
  4. The winner must present the original purchase receipt for the Cocktail issued by Avoca as proof of eligibility before the Prize can be claimed. Failure to produce a valid receipt may result in forfeiture of the Prize, at the sole and absolute discretion of Next Chapter.
  5. By participating, all participants agree to grant Next Chapter a royalty-free, worldwide, perpetual license to use submitted content (including but not limited to any image in the submitted post or reel) for marketing and promotional purposes without additional compensation or notice.
  6. All employees of Next Chapter LGBT and Avoca are not eligible to participate in the Instagram Challenge.

Special Discount Offer

  1. Participants who purchase the Cocktail within the Campaign Period may enjoy a Special Discount Offer on eligible Thailand wedding packages provided by Next Chapter. The discount amount will range from HKD 10,000 to HKD 50,000, depending on the specific packag      e selected, as designated by Next Chapter. Next Chapter reserves the right to determine and revise the list of eligible packages and applicable discount amounts at any time without prior notice
  2. To redeem the Special Discount Offer, participants must complete all of the steps below:
  • present the original purchase receipt for the Cocktail issued by Avoca;
  • book and attend a service appointment with Next Chapter on or before 30 September 2025; and
  • pay a non-refundable deposit for the selected eligible package on or before 30 September 2025.
  1. Payment of the non-refundable deposit shall constitute confirmation of the service booking. The discount will be applied as a deduction from the final service fee payable by the participant.
  2. The Special Discount Offer must be redeemed on or before 30 September 2025. Any unused Special Discount Offer after this date will be forfeited and will not be carried forward, refunded, or otherwise compensated.
  3. Next Chapter shall not be liable for any delay, loss, or damage incurred by participants arising from participating in the Campaign or redeeming the Prize.
  4. Next Chapter reserves the sole and absolute discretion to disqualify any participant from the Campaign (or any part thereof) or refuse to award the Prize if the participant:
  • breaches any of these Terms and Conditions;
  • provides false, misleading, or unverifiable information;
  • is suspected of fraud or misconduct;
  • engages in abusive, offensive, or inappropriate behaviour in the submission; or
  • is under investigation for or has been charged with any criminal offence that, in the opinion of Next Chapter, may adversely affect the reputation of the Campaign.
  1. Next Chapter reserves the right to amend these Terms and Conditions without prior notice.
  2. In the event of any dispute, the decision of Next Chapter shall be final and binding.
  3. All dates and times stated in these Terms and Conditions refer to Hong Kong Time.
  4. These Terms and Conditions are governed by the laws of Hong Kong.

舉杯慶祝!

這個驕傲月,與我們共同見證愛的力量。
追蹤活動動態: @nextchapterlgbt

重要日程

Mango Disco
期間限定

2025年
6月1日至6月30日

得獎者
公布

2025年
7月25日

解鎖泰國婚禮
獨家優惠

2025年
6月1日至9月30日
Days
Hours
Minutes
Seconds

合作伙伴

以調酒藝術營造LGBTQ+友善空間。

推動婚姻平權新紀元,擁抱多元旅遊文化。

Thai & Tied 2025
活動詳情

活動期限
  • 指定雞尾酒 Mango Disco 將於2025年6月1日至30日 (含首尾兩日) 於 Avoca 店鋪發售,存貨售罄即止。
  • 所有時間記錄均以 Next Chapter 系統記載為準。

參加者須同時滿足以下條件:

  • 於提交參賽內容當日為年滿18歲之香港永久性居民;及
  • 持有有效 Instagram 帳戶;及
  • 完成下列全部行為:

(a) 於活動期內在 Avoca 購買指定雞尾酒 Mango Disco;及

(b) 於活動期內在個人 Instagram 帳戶發布原創貼文(照片或 Reel) ,清晰展示Mango Disco 全貌;及

(c) 於該原創貼文(照片或 Reel) 標註 [@nextchapterlgbt]、[@avocahongkong]及[@tourismthailand];及

(d) 其 Instagram 帳戶及參賽內容於2025年7月31日23:59 香港時間 前持續公開。

  • 結果公佈: Next Chapter 將於2025年7月28日透過I nstagram 公布得獎者。
  • 評選準則:由 Next Chapter 團隊按「創意性」為唯一準則選出得獎者壹(1)名。
  • 獎品內容:香港國際機場往來布吉國際機場經濟艙機票兩(2)張及五星級酒店壹(1)間標準房兩(2)晚住宿含每日雙人早餐。
  • 使用條款:獎品不可轉讓、不可退換、不可兌現,亦不得更換為信用額、貨品或服務。
  • 最終解釋權歸 Next Chapter 所有。
  • 有效出發期: 2025年10月1日至2026年3月29日 (含首尾兩日)
  • 行程完成日: 最遲於2026年3月31日23:59 香港時間 前完成全部行程
  • 最長停留: 連續停留不得超過七 (7) 日 (含出入境當日)
  • 不適用日期:

– 2025年12月23日00:00至2026年1月3日23:59 香港時間; 及

– 2026年2月15日00:00至20日23:59 香港時間

  • 預訂確認後不得更改行程、姓名或獎品內容
  • 獲獎通知:Next Chapter 將於2025年7月28日 (最遲2025年8月4日) 透過I nstagram 私訊通知得獎者。
  • 得獎者確認領獎:

(a) 須於2025年7月31日18:00 香港時間 前回覆 Next Chapter 私訊確認接受;及

(b) 須於2025年8月31日18:00 香港時間 前向 Next Chapter 提交建議出發及回程日期;

  • 提交建議日期不構成機位或住宿保證。
  • 逾期未回覆、資料不全或虛假陳述,主辦方得依全權及絕對酌情決定權宣告獎品失效。
  • 失效獎品不作補發、替換或現金賠償。
  • 凡於活動期間購買指定雞尾酒 Mango Disco 的參與者,均可享有高達 50,000 港幣特別折扣優惠,適用於Next Chapter 的指定泰國婚禮服務。
  • 兌換條件:

(a) 出示Avoca開立之購買指定雞尾酒 Mango Disco 收據正本;及

(b) 於2025年9月30日20:00 香港時間 前預訂 Next Chapter 服務;及

(c) 於2025年9月30日20:00 香港時間 前支付不可退還定金。

  • 支付不可退還的訂金即表示確認服務預訂。折扣將從參與者應付的最終服務費中扣除。
  • 特別折扣優惠必須在 2025 年 9 月 30 日 20:00 香港時間 或之前兌換。此日期之後任何未使用的特別折扣優惠將被沒收,且不會結轉、退款或以其他方式補償。